Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - turkishmiss

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 441 - 460 noin 1806
<< Edellinen••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Seuraava >>
119
Alkuperäinen kieli
Turkki bir bulut belirse üzerimize . yalnızca sen ve ben...
Bir bulut belirse üzerimize . Yalnızca sen ve ben görebilsek . Elele dolaşırken Ankara sokaklarında o bizi takip etse arsız bir dilenci gibi .

Valmiit käännökset
Ranska Un nuage apparaîtrait sur nous. Seul toi et moi...
56
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Türke konusan yok mu?Ingılızcem zayıf,dıger...
Türkçe konuşan yok mu?İngilizcem zayıf,diğer dilleri de bilmiyorum.

Valmiit käännökset
Englanti Isn't there...
Espanja ¿No hay nadie que hable turco? Mi inglés es pobre...
Brasilianportugali Não há ninguém que fale turco?
51
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Je t'aime
Je t'aime beaucoup et jamais je t'oublierai, toujours je t'aimerai

Valmiit käännökset
Espanja Te quiero mucho,...
68
Alkuperäinen kieli
Japani 私はファヴェーラを映画やTVでしか知りません。...
私はファヴェーラを映画やTVでしか知りません。
私のファヴェーラに関するイメージはとってもステレオタイプだと思います。
Watashi wa Favela o eiga ya Television de shika shirimasen.
Watashi no Favela ni kan suru image wa tottemo stereotype da to omoimasu.

Valmiit käännökset
Saksa Favela
Brasilianportugali Favela
38
Alkuperäinen kieli
Turkki benim biraz iÅŸim var.
benim biraz işim var.şimdi gitmek zorundayım.

Valmiit käännökset
Englanti I have some work
78
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki merhaba , nasılsınız ? Ben 19 yaşındayım ismim...
merhaba , nasılsınız ? Ben 19 yaşındayım ismim yunus. seninle olmayı o kadar çok istiyorum'ki
bilmiyorum

Valmiit käännökset
Espanja Hola, ¿cómo estás? Tengo 19 años, mi nombre...
Englanti My name is Yunus
Arabia مرحباً, كيف حالكم؟
321
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki veznec gonul
Neyleyim doğan günü neyleyim sensiz günü
Geceler çoğalırken aydınlık kar getirmez ki
Sevda bahçesinde kurutulmuş bir gül idim
Beni sakla bir ömür sev diye diye ölendim

Vazgeç gönül vazgeç sesini duyan yok
Bir yağmurun içinde ateş böceği misali
Bir yanıp bir söndün

Vazgeç gönül vazgeç seni anlayan yok
Bir yağmurun içinde ateş böceği misali
Bir yanıp bir söndün

Valmiit käännökset
Ranska Que devrais-je faire du lever du jour...
12
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska ta eu mn nvo num
ta eu mn nvo num
sms style. <bridge> : "did you get my new phone number?"</bridge> (12/22/francky)

Valmiit käännökset
Turkki Yeni telefon numaramı aldın mı?
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja feliz navidad y prospero año nuevo
feliz navidad y prospero año nuevo
feliz navidad y prospero año nuevo

Valmiit käännökset
Ranska Joyeux noël et bonne année
39
Alkuperäinen kieli
Turkki Beyfendi Laurent son gonderdiginiz maili aldim.
Beyfendi Laurent son gonderdiginiz maili aldim.

Valmiit käännökset
Ranska Monsieur Laurent j'ai reçu le dernier mail que vous avez envoyé.
35
Alkuperäinen kieli
Espanja Lindo gatito de ojos verdes ven a mis brazos
Lindo gatito de ojos verdes ven a mis brazos
frances de francia

Valmiit käännökset
Ranska Joli chaton aux yeux verts viens dans mes bras.
17
Alkuperäinen kieli
Turkki Alper'i çok seviyorum
Alper'i çok seviyorum

Valmiit käännökset
Espanja Quiero mucho a Alper
10
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ırmak nerede
ırmak nerede

Valmiit käännökset
Espanja ¿Dónde está el río?
Brasilianportugali Onde está o rio?
30
11Alkuperäinen kieli11
Turkki Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.
Seni seviyorum, ama sen bilmiyorsun.

Valmiit käännökset
Espanja Te quiero, pero no lo sabes.
27
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ama yinede benimle konusmuyorsun
ama yinede benimle konusmuyorsun

Valmiit käännökset
Ranska Mais tu ne parles toujours pas avec moi
344
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki sigaramin
Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni

YokluÄŸun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş seni gördüm

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Do meu cigarro
Espanja No te vayas...
<< Edellinen••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Seuraava >>